台中中岛GLAb第三季展览「上陆许可 Traveling & Hugging —— 台日旅行的想像」已於2022年1月开展,其邀集台日的⽅序中、李君慈、杨⼠庆、郭中元、⼩林⼀毅、中村⾄男等12位创作者,以相互交换的城市限定包裹做为发想,打造出对城市旅行想像的创作,也带领观者藉由展览、重返喜爱的日本。
![]() | ![]() |
台中中岛GLAb第三季展览「上陆许可 Traveling & Hugging —— 台日旅行的想像」,於1月21日正式开展。
台中中岛 GLAb推台日中流创作展
疫情之下,无法出国的日子早已数不清,而有些地方总令人特别想念,对策展人许哲瑜、郭中元而言,日本便是这样的所在,於是,上陆许可Traveling & Hugging展览也就此诞生;而本次的台日交流创作展,邀请12位台日创作者从自身城市出发,挑选最具特色的物件,集结成城市限定包裹後寄出,并依循收到的土产包裹,以及对於该城市的想像,分别创作出一张海报。
展览中,集结12位创作者×11座城市×12份包裹。
集结台日12位创作者海报
而其实此次的主视觉海报,便是一大亮点,台日护照相互拥抱的姿态,既带出两国之间紧密的情谊,也呼应了每当我们抵达日本,护照上所盖的「上陆许可」标签。而展中,不仅能窥见12张各有风格的海报创作,同时还展出了台湾创作者收到的日本包裹物件,也让观者对於这些城市更有想像画面。比如杨士庆从加濑透的东京土产中的剑玉,想像在东京街头玩着剑玉喀喀喀的声响以及在东京的一切,设计出此次的作品。
展览现场也展出台日12位创作者收到包裹时的影片。
方序中将录下的屏东声音卡带,寄给位在横滨的中村⾄男,促使他创作出大口吃着彩虹的巨大蜗牛妈妈,这既象徵着自然之美与生命力,也是中村⾄男对於屏东的印象;郭中元以来自静冈的矢後直规的富士山手绘稿为发想,试着打开富士山来观看日本,也以犹如台湾庙宇灯笼的意象,象徵台日友好交流。
![]() | ![]() |
台湾创作者收到的土产包裹,也在展览现场展出。
推出展览限定周边
而总共集结12位创作者×11座城市×12份包裹的交流创作展,也期待观者在图像中,拥抱彼此的文化,并来上一场神游之旅。若是意犹未尽,也别忘了带走本次展览推出的帆布袋、徽章、封箱胶带,以及集结12张海报的作品集,然後期待上陆许可的那天再次到来。
![]() | ![]() |
展览中也推出周边商品,可以一次收藏12张海报。
上陆许可Traveling & Hugging,台⽇旅⾏的想像
地点|台湾府儒考棚(台中市西区府後街38-8号)
营业时间|AM 11:00-PM 18:00(周一、二公休)
策展⼈|许哲瑜 郭中元 协同策展⼈|木村一心
台湾参与创作者-⽅序中、李君慈、施博瀚、郭中元、郭欣翔、杨⼠庆
⽇本参与创作者-⼩林⼀毅、中村⾄男、加濑透、⽮後直规、⽥部井美奈、⾼⽥唯
文字|Adela Cheng
图片提供|中岛 GLAb