由曾获普利兹克奖的建筑团队 Herzog & de Meuron 与 PBDW Architects 合作改造的纽约非营利艺术空间「Powerhouse Arts」，於 2023 年 5 月中旬正式启用！
这座百年红砖建筑自 1970 年完全废弃後，屋顶塌陷颓圮、内部杂草蔓生，逐渐成为无家可归者、涂鸦艺术家群聚的阴暗角落，被当地人取了一个绰号「蝙蝠洞」。直到 2016 年，才以尽量不破坏原始建筑为基础，正式启动重新整修的计画，透过 Herzog & de Meuron 擅长凸显老建筑材料纯粹本质的才华，打造一处让艺术创作者与相关领域工作者安身立命的创意巢穴。
纽约布鲁克林区一座发电厂，自1950年代停用後被当地人称为「蝙蝠洞」，如今修补重建为艺术创意领域的新空间。（Photo Credit：Herzog & de Meuron、Photography by Iwan Baan）
纽约布鲁克林区「蝙蝠洞」的创意转身
这座矗立於戈瓦纳斯运河（Gowanus Canal）旁的庞大工业遗迹——现今的 Powerhouse Arts ——建於1904年，曾是供给布鲁克林交通运输公司BRT营运地铁的中央发电厂，直至 1950 年代停用，在 1970 年代更彻底荒废为破败荒废的「蝙蝠洞」。
Powerhouse Arts位於纽约布鲁克林区戈瓦纳斯（Gowanus）和雷德胡克 （Red Hook）一带，俯瞰戈瓦纳斯湾。（Photo Credit：Herzog & de Meuron、Photography by Iwan Baan）
2012 年，一位低调的艺术收藏家暨慈善家约书亚雷奇尼茨（Joshua Rechnitz）从开发商手中买下这里，并透过成立 Powerhouse 环境艺术基金会（後更名为 Powerhouse Arts）捐赠 1.8 亿美元，彻底改善这栋建筑所在地区受污染的土地，并邀请 Herzog & de Meuron 与 PBDW Architects 合力改造。这并非 Herzog & de Meuron 第一次改建发电厂，或许建筑迷早已联想到，位於英国伦敦的泰特现代美术馆（Tate Modern）也是河岸发电厂改造而成。
（Photo Credit：Herzog & de Meuron、Photography by Iwan Baan）
（Photo Credit：Herzog & de Meuron、Photography by Iwan Baan）
H&dM、PBDW Architects联手，融合现代、艺术与历史
6 层楼高的 Powerhouse Arts 占地 170,000 平方英尺（约 4,777 坪），能俯瞰整个布鲁克林戈瓦纳斯运河，一路延伸至戈瓦纳斯湾。发电厂在1950年代停止营运後，就将占原始结构1/2的锅炉室（the Boiler House）拆除，剩下涡轮大厅（Turbine Hall）兀自独留。
Powerhouse Arts自1970年完全废弃後，屋顶塌陷、内部颓圮且杂草蔓生，逐渐成为无家可归者、涂鸦艺术家群聚的阴暗角落，被当地人取了一个绰号「蝙蝠洞」。（Photo Credit：Herzog & de Meuron）
Powerhouse Arts於2016年开始逐步整修至2022年，并於2023年正式开幕，以低於市场价格的租金，专门提供从事陶瓷、印刷、金属、木工与公共艺术计画等艺术家、工作室与文化机构使用。（Photo Credit：Herzog & de Meuron）
在 Herzog & de Meuron 与 PBDW Architects 双方团队合作下，於现有基础上重建锅炉室，降低挖掘破坏以保留历史痕迹；涡轮大厅则透过策略性修复稳固结构，将历史转化融入部分新构造。其中，锅炉室新建混凝土墙与涡轮大厅原有红砖外墙结构，运用工业感十足的元素之间彼此呼应、融合。
Powerhouse Arts炉锅室与涡轮大厅建筑示意图。（Photo Credit：Herzog & de Meuron）
（Photo Credit：Herzog & de Meuron、Photography by Iwan Baan）
（Photo Credit：Herzog & de Meuron、Photography by Iwan Baan）
这一次修复与重建，不仅再一次定义了发电厂空间，也让布鲁克林区湾岸工业景观及历史、发电厂炉锅室与涡轮大厅之间的关系，以及原本隐藏於阴暗角落的街头艺术与创意等，都重新带入现代生活，成为城市重要地标的养分。
Powerhouse Arts成为让艺术创作者与相关领域工作者安身立命的创意空间。（Photo Credit：Herzog & de Meuron、Photography by Iwan Baan）
绵延至下一个世代的纽约创意枢纽
在 Powerhouse Arts 宽敞通透，同时保有过往涂鸦艺术家恣意挥洒图样的空间里，经营团队以低於市场价格的租金，专门提供给从事陶瓷、印刷、金属、木工与公共艺术计画等艺术家、工作室与文化机构；其他空间则包括行政空间、活动与在地社区计划等用途，并不定期开放民众进入使用。
（Photo Credit：Herzog & de Meuron、Photography by Iwan Baan）
（Photo Credit：Herzog & de Meuron、Photography by Iwan Baan）
正如在庞大工程竣工後，便退出 Powerhouse Arts 董事会的约书亚雷奇尼茨所言：「我相信艺术的救赎力量，相信它是帮助我们理解自身困境的美好事物之一。艺术照亮、反映与揭示了缺陷、破碎、挣扎的自我，拓宽了我们对脆弱的世界的理解，以及我们置身其中的想法。」
（Photo Credit：Herzog & de Meuron、Photography by Iwan Baan）
而曾任职安迪沃荷博物馆馆长的现任 Powerhouse Arts 总经理埃里克谢纳（Eric Shiner），则将这个空间形容为「充满活力的艺术生态系」，并指出透过持续孕育下一代艺术家与创作者，「为什麽艺术需要 Powerhouse Arts？」这个问题的答案会逐渐清晰可见，这个曾经是蝙蝠洞的潜力空间，可望成为纽约重要的创意枢纽之一。
Powerhouse Arts让布鲁克林区湾岸工业景观及历史重新带入现代生活，成为城市重要地标的养分。（Photo Credit：Herzog & de Meuron、Photography by Iwan Baan）
编辑／沈佩臻
▌ Powerhouse Arts地址：322 3rd Ave, Brooklyn, NY 11215官网：https://www.powerhousearts.org/设计团队： Herzog & de Meuron、PBDW Architects▌